Available in English.
英語対応可
Do you have a friend from other country to have a dental and oral problem?
お知り合いに外国の方はいらっしゃいませんか？
外国からお越しの方にとって異国の地での生活は不安なものです。
特に、歯の治療なんて誰でも避けたいですよね。
なので、どうしても症状が悪化してからの来院が多くなってしまいます。
外国の方ほど「予防歯科」が重要なのです。
お知り合いに外国の方はいらっしゃいませんか？
ぜひ、その方に、予防歯科・かかりつけ医の重要性をお知らせください。
当院では英語での対応が可能です。
日本での生活が楽しい思い出として残るよう、日本人歯科医師を代表して対応させていてただきます。
足が腫れたと杉山歯科へ？
杉山歯科には様々な人がいらっしゃいます。
先日、足が腫れたと駆け込んできたのはオーストラリア人のDAVIDさん。
「え、足ですか？」
「ここは歯だけ診るのかい？」
「え、まぁ。歯科医院なので・・・。」
足を見せてもらうと、確かに右足が腫れているようです。
とっさに感じたのは「高血圧」と「エコノミークラス症候群」です。
専門外ですが、場合によっては命に関わります。
このため、DAVIDさんを近隣の内科に連れて行きました。受け付けで事情をざっと説明。
「よく診てもらってね！」といったんは引き上げたのですが、
内科では英語でのコミュニケーションが取れなかったようで、
「通訳して下さい」との電話が杉山歯科へ。
通訳というほどではないですが、診察に立ち会いました。
シドニーから10時間ほど掛けて東京に来て、
京都や大阪を回ったとのこと。
血圧が高いようで母国では主治医から薬が出ていました。
「そう言えば歯肉もいつもより腫れているような感じだ」とDAVIDさん。
長旅の疲れと、一種の「エコノミークラス症候群」の可能性があるため、
血圧の薬は飲み続けることと、睡眠と休養をしてもらうよう内科医が言い、
それを伝えると、DAVIDさんは安心したのか、笑顔で引き上げていきました。
もし多少でも悪ければ、明日朝もう一度診せて、との条件を付けて。
たらふく飲む、と聞き、「飲み過ぎないように！」と注意し実行したのが功を奏したのか、
DAVIDさんは翌日朝、杉山歯科に顔を出し「すっかり良くなった」と握手してきました。
一緒に来た奥様からは「飲むなと言って下さり助かったわ」とお褒めの言葉。
DAVIDさんは家族4人で静岡・伊東の温泉に向かいました。
愉しい旅行を続けて下さいね～
健康のことで気になったら、声を掛けて下さい。
何かしらご助言などできるかもしれません。
